SER UMA POR DUAS

Rádio-novela de Miguel Ferrão com actores da Tragédia Formiguinha da Boa Morte, apresentada em Lisboa e São Tomé e Príncipe, 2011-12.

O projecto consistiu na construção de um acontecimento performativo criado para rádio, a ser difundido num regime de três episódios com periodicidade semanal. Tomando como referência a apresentação teatral do Tchiloli ou Tragédia do Marquês de Mântua e do Imperador Carloto Magno (uma representação tradicional santomense, de origem difusa, caracterizada pelos seus anacronismos e versatilidade interpretativa), o objecto sonoro constituído partiu de uma conversa previamente gravada entre o artista e quatro actores da Tragédia Formiguinha da Boa Morte, um grupo local de teatro amador, exclusivamente dedicado à representação dessa mesma peça. Desta parceria resultou uma leitura encenada, desempenhada pelos participantes na conversa inicial, que a re-apresentaram quase integralmente, tendo sido posteriormente musicada em colaboração com um conjunto de seis músicos do mesmo grupo teatral.

Entre Setembro e Outubro de 2011, com o apoio da delegação santomense da RTP África, bem como do Centro Cultural Português e o generoso envolvimento de toda a Tragédia Formiguinha da Boa Morte, foi concretizada e gravada em estúdio a conversa inicial, tendo sido posteriormente transcrita e transformada em guião, mantendo intactas as respectivas intervenções de cada participante. Este guião foi re-apresentado e gravado nos estúdios da RTP África pelo artista e pelos actores. A intervenção sonora dos músicos convidados foi trabalhada colectivamente, tornando possível a construção de três variações inéditas dos trechos musicais interpretados no Tchiloli.

Em Novembro de 2011, a rádio-novela Ser uma por duas foi integralmente apresentada na Kunsthalle Lissabon, em Lisboa, numa sessão única e sem a divisão por episódios. Nos dias 14, 21 e 28 de Julho de 2012, Ser uma por duas foi transmitida na Rádio Nacional de São Tomé e Príncipe, em 3 episódios, um por dia.

Os actores e músicos da Tragédia Formiguinha da Boa Morte que participaram em Ser uma por duas, são: Amâncio Carvalho (Marquês de Mântua), Edlane da Costa (Conde Ganalão), Nélson Vaz (Criada), Nildo Neto (Reinaldos de Montalvão); Álvaro Neto, Célsio Trindade, Hortênsio Santana, Humberto Luís, João da Taraveira e João Amoreira.